-
1 ласка
I ж зоол. II ж1) ( пестощі) caress, endearment2) ( доброзичливе ставлення) kindness; favour; ( милість) grace, bene volence, graciousnessвиявляти ласку — to show favour (to)
заслужити чию-небудь ласку — to win smb.'s favour; to gain smb.
зробіть ласку — be so kind, do me a favour
прагнути (намагатися) здобути ласку — to curry favour, to seek to ingratiate oneself
3)будь ласка (при звертанні) — please, if you please; pray, kindly; be so kind ( good) as to; would you please; ( з герундієм) would you mind…?; may I trouble ( ask) you to…?; I shall be much obliged if you…; may I beg you to…?; ( згода) certainly; ( у відповідь на подяку) not at all, don't mention it
з ласки — out of charity, as an act of charity
з вашої ласки — by your courtesy; at your own sweet will; thanks to you, through you
См. также в других словарях:
призволяти — я/ю, я/єш, недок., призво/лити, лю, лиш, док., заст. 1) неперех.Виявляти ласку, милість. || перех. Пропонувати що небудь як ласку, милість. 2) неперех. Давати дозвіл, згоду на що небудь … Український тлумачний словник
леститися — лещу/ся, лести/шся, недок. 1) до кого, коло кого. Ніжно горнутися, виявляти ласку до кого небудь; ластитися. 2) перен. Лестощами, догідливістю намагатися привернути до себе чиюсь увагу, домогтися чийого небудь довір я або замаскувати свої… … Український тлумачний словник
приласкувати — ую, уєш, недок., приласка/ти, а/ю, а/єш, док., перех., рідко. Виявляти ласку до кого небудь. || перен. Приємно діяти на органи чуттів (про сонце, теплий вітер, дотик до чого небудь гладенького, м якого, пухнастого і т. ін.) … Український тлумачний словник
прилащувати — ую, уєш, недок., прила/щити, щу, щиш і прила/стити, а/щу, а/стиш, док., перех., розм. Виявляти ласку до кого небудь … Український тлумачний словник
жалувати — ую, уєш, недок. 1) перех. і без додатка, розм. Виявляти прихильність, ласку, любов. || Виявляти увагу. 2) перех. Берегти, оберігати кого , що небудь; жаліти (у 3 знач.). || Неохоче витрачати що небудь; шкодувати. 3) неперех. Уболівати за чимось,… … Український тлумачний словник
ніжити — жу, жиш, недок., перех. 1) Оберігаючи від труднощів, неприємностей і т. ін., прихильно, тепло ставитися до кого небудь, виявляти любов і ласку. 2) Пестити, голубити кого небудь … Український тлумачний словник
пестити — пе/щу/, пе/стиш, недок., перех. і без додатка. 1) Ніжно торкаючись, гладячи і т. ін. кого небудь, виявляти до нього любов, ласку; голубити. 2) перен. Діючи на органи чуттів, викликати приємне відчуття (про сонце, вітер і т. ін.). 3) З любов ю… … Український тлумачний словник
приголублювати — юю, юєш, недок., приголу/бити, блю, биш; мн. приголу/блять; док., перех. і без додатка. Проявляючи ніжність, ласку, пестити кого небудь; голубити. || чим. Пестити словом, поглядом і т. ін. || у сполуч. зі сл. до себе, до серця. Пригортати,… … Український тлумачний словник
пригрівати — а/ю, а/єш, недок., пригрі/ти, і/ю, і/єш, док., перех. 1) також без додатка. Віддавати своє тепло кому , чому небудь. || Зігрівати що небудь біля якогось джерела тепла. 2) перен. Піклуючись про кого небудь, співчуваючи комусь, жаліти, оберігати,… … Український тлумачний словник
примилюватися — ююся, юєшся і примиля/тися, я/юся, я/єшся, недок., примили/тися, милю/ся, ми/лишся, док., розм. Виявляти в розмові люб язність, ласку до кого небудь. || Словами, вчинками піддобрюватися до кого небудь з певною метою; підлещуватися. || Поведінкою … Український тлумачний словник
